这里面带有一点点讥讽的味道。

• There is a whiff of sarcasm in it.