这讨厌的雨真是打乱了我的计划。我今天本来准备和我女朋友一起去海边玩的。

• The lousy rain has certainly loused up my plans to take my girl friend to the beach today.