这种令人愉快的境况平静地、不间断地持续了多年。

• this pleasant state of affairs had continued peacefully and uninterruptedly for many years.