这是你在本周里第三次上班迟到了，这可不行啊。

• This is the third time you've been late for work this week; it simply won't do,I'm afraid.