这是不是一种并无恶意的反话，只是为了跟她故弄玄虚呢?

• Was it a harmless paradox, intended to puzzle her?