这就消除了周而复始的台式软硬件升级，而是把这个负担放到了网络上。

• It eliminates the continuous cycle of desktop hardware and software upgrades, pushing that burden instead on to the network.