这又是桩怪事，说真的，今天尽是怪事！

• That WILL be a queer thing, to be sure! However, everything is queer to-day.'