这便是十八世纪新英格兰作品的语调，轻松而不避尘俗。

• This is the tone of the eighteenth century in New England, relaxed and secular.