这也是张艺谋首次和香港演员合作。梁朝伟说,他和张曼玉都在努力领会张艺谋的导演技巧。

• This is the first time Zhang has worked with Hong Kong actors. Tony Leung said he and Maggie Cheung were struggling to understand Zhang's directorial technique.