跟着他反倒仿佛加倍警醒起来似的，象一个身受奴役而卑贱、形遭戕贼而短小的天神一样。

• He then seemed to be doubly awake, like an enslaved and dwarfed divinity.