越不满意祥子，她就越爱小福子，小福子虽然是那么穷，那么可怜，可是在她眼中是个享过福，见过阵式的，就是马上死了也不冤。

• The more he vexed her, the fonder she grew of Joy. Though the girl was destitute and pitiable, Tigress felt that having enjoyed life and seen the world she could die on the spot with no regrets.