请问你是出差还是探亲?

• Will it be impertinent to ask you whether you are travelling on business,or whether you are going to visit some relatives?