诗歌一经翻译总有所失.

• Poetry always loses (something) in translation.