要证明他自己的观点是正确的，难道就非得擂桌子不可吗？

• Must he pound on the table to make his point?