被插入的拉丁文引语弄糊涂了；插入性从句。

• confused by the embedded Latin quotations; an embedded subordinate clause.