虽然这并不是什么难以解决的大问题，但对开始学习汉语拼音的学生来说，必须认识到同一字母在英语和华语中的发音是不同的。

• Though this is not a problem that cannot be resolved,it is crucial that students of hanyu pinyin must understand,right from the start,that roman characters used in the English language are pronounced differently when the same are used in Chinese.