自从童年时起卡尔就一直是一个被命运跑踢来踢去的球，饱经沧桑。

• Carl had been from his childhood a ball of fortune to spurn at.