罗曼语言的演变一直持续至今，每种语言不断地受到新的地理环境和种族因素的影响，而且每种语言又都从非罗曼语族的语言中大量地借用词汇--法语借之于日耳曼语和凯尔特语。