约翰的女朋友牵着他的鼻子走：他会干她所希望干的一切事情。

• John's girlfriend leads him by the nose: he'll do anything she wishes.