约翰尼 - 加勒格尔站在一所破房子的门廓上，这房子是这家小木材厂的厨房。

• Johnnie Gallegher was standing in the doorway of the miserable shack that served as cook room for the little lumber camp.