约翰乘船从纽约到日本时，在船上当办事员以干活顶替船票。

• John worked his passage from New York to Japan by serving as clerk.