索普今天宣布退役。

• Ian Thorpe has announced today that he would retire from international swimming.