矮子依旧躺在那里,鄙夷地不屑地弹动他的手指头发出响声。

• There the dwarf lay, snapping his fingers with gestures of defiance and contempt.