理查森和拉克尔肖斯都辞职了，全都乱套了。

• Richardson and Ruckelshaus have resigned and all hell has broken loose.