现在一面要为战争动员民力，一面又要尽可能地不违农时，应当研究调节的办法。

• At present we must mobilize civilian manpower to support the war; On the other hand, we must so far as possible not miss any season for farming; Hence we should study methods of adjustments.