狮子将他仔细地打量了一番,记起他就是从前的那个朋友,于是亲昵地偎在他身旁。

• The lion, considering him attentively, and remembering his former friend, fawned upon him.