没事儿,没事儿,就把它当成一句恭维的话吧。说点别的吧(转换话题),你喜欢教书吗?

• Right, that's all right. We'll just chalk it up to a compliment and move on. (Change the subject) Did you just love teaching?