本合同的有效期从合同生效日起算共_____年,有效期满后,本合同自动失效。

• The Contract shall be valid for a period of _______years from the date of the effectiveness of the Contract. The Contract shall become null and void automatically after the expiration of the said period.