本合同从十月一日起生效。

• The contract takes effect as of October1.