有些可怜的家伙被妻子管得非常严，回家晚了半小时就会生出麻烦来。

• Some poor fellows are so dominated by their wives that it's as much as their lives are worth to get home half an hour late.