最后是伊迪丝的一句话，使他气得一下子站了起来。

• It was finally a remark of Edith's that brought him to his feet in a rush of anger.