时钟的每一次跳动是模拟器一个回合。

• Each tick of the clock is a turn for the simulator.