日本气象厅表示，地震发生在（月16日）晨4时46分。震中位于东京东北方向约130公里处的茨城县，震源位于地下40公里处。

• The quake registered at4:46 am with the epicenter in Ibaraki prefecture about130 kilometers northeast of Tokyo with a focus40 kilometers underground, the meteorological agency said.