技安昨天没有做挥棒的练习，也不知道他何时可以做好上场比赛的准备。

• Having come through Tuesday's bullpen session with no discomfort in his right forearm, Mariano Rivera attempted to talk his way into action last night.