所有这些新的国民（关于被保护民的问题，这里暂且不谈），都处在旧的氏族、库里亚和部落之外，因而，不是populus romanus即道地的罗马人民的组成部分。

• All these new citizens of the state (we leave aside the question of the clients) stood outside the old gentes, curia,, and tribes, and therefore formed no part of the populus Romanus, the real Roman people.