房间里一时间沉寂了一会儿，在这期间，基督山出神地凝视着那幅画。

• Silence prevailed for an instant, during which Monte Cristo gazed intently on the picture