我难以把这个句子译成现代汉语,你能帮我吗?

• I can't translate this sentence into modern Chinese, can you help?