我误解了你的好意，真是感愧万分。

• I feel deeply indebted to you and ashamed of myself because I misunderstood you.