我讨厌捕捉令人厌倦的隐喻.

• I hate to hunt down a tied metaphor.