我觉得理查德有点喜欢上你了。

• I think Richard has taken a bit of a shine to you.