我突然感到这趟车并没以时速90英里的速度呼啸前进，而是扑哧地向前爬行，时速仅30英里。

• It suddenly dawned on me that this express was not roaring down the line at ninety miles an hour, but barely chugging along at thirty.