我看见他那张被给吹得拂来攘去，荡漾微波似地款摆，于是我肯定，那是一张丝棉被。

• His quilt was swaying with the wind gently, so I guessed it must be a silk-padded one.