我用心记下许多没有多大用处的姓名和琐事,为的是偶尔给老师一个难堪。

• I learned by heart many unnecessary names and details, burdensome to the memory, in order to give occasional embarrassment to the teacher.