我想一个欧洲作家就不会说出这种朝气蓬勃的话

• A European writer would not, I suspect, feel able to sound so auroral a note.