我很想搭你的车回家，如果这不叫你绕路的话。

• I'd love a ride home-if it's not out of your way.