我又喝一口白兰地,然后抓住船舷,走向前去。

• I took another drink of the brandy, then took hold of the two gunwales of the boat and moved forward.