我再三告诫孩子们不要把门关得砰砰响，但我的话对他们来说如同耳旁风。

• I kept telling the boys not to bang doors but is was like water off a duck's back.