我休假途中不得不回来办公，真令人扫兴。

• The fact that I've got to return to the office in the middle of my holiday takes the gilt off the ginger bread.