我们可怜的爱米一辈子不记恨,不会说带刺的话,碰见了这么毒辣的冤家一点办法都没有。

• Our poor Emmy, who had never hated, never sneered all her life, was powerless in the hands of her remorseless little enemy.