我们一直住在一起，关系亲密，因此分手时实在难以割舍。

• We had lived on terms of close friendship under the same roof. It was not an easy parting.